Ruige Rijp / Rough white frost

Bij mist zweven de fijne waterdruppeltjes in de lucht. Daalt de temperatuur onder nul, dan raken die waterdruppeltjes onderkoeld. Ze bevriezen zodra ze ergens tegenaan botsen. In dat geval spreken de weerkundigen van ruige rijp. Deze vorm van neerslag komt minder vaak voor dan rijp omdat daarvoor behalve vorst ook mist nodig is. Het komt wel op uitgebreidere schaal voor dan rijp en kan de natuur een sprookjesachtig aanzien geven. Wanneer de mist zich geruime tijd weet te handhaven en de temperatuur onder het vriespunt blijft, kan de ruige rijp tot een laagje van enkele centimeters aangroeien, vooral daar waar de wind tegenaan waait, zodat het lijkt alsof het gesneeuwd heeft.

At fog float fine drops of water in air. The temperature under zero decreases, then touch that the drops of water supercooled. They freeze as soon as they clash somewhere against. In that case the meteorologists of rough white frost speak. These less frequently prevent form of precipitate than ripe because for that except frost also misses necessary is. It occurs, however, on scale vaster than ripe and can to nature a fairy-like look give. When the fog remains considerable to maintain itself and the temperature under the freezing point, the rough white frost to a topping of some centimetres can grow, especially there where wind blows against, so that it seems as if it has snowed.

De foto's zijn afgelopen vrijdag gemaakt in het park tegenover ons huis. De rijp op bomen en struiken maakte er een sprookjesachtig plaatje van.

The pictures has been made last friday in the park compared to our house. The rough white frost makes it look fairy-like outside.