vrijdag 15 augustus 2008

Zomaar een pakketje.





Vandaag stond de postbode aan de deur met een pakketje, ik had niets besteld en niets via marktplaats gekocht. Maar wat zag het er vrolijk uit in dat gekleurde papier. Nieuwsgierig maakte ik het open want mijn naam stond er toch echt op het pakketje was niet op een verkeerd adres bezorgd.

Bij het openmaken kwam me al een heerlijke geur tegemoet, en wat een cadeautjes zaten er in de doos. Geniet even mee van mijn verrasingspakket

Today the mailman brought met a parcel. I didn't order anything but my name was on it so I open the package. Enjoy my suprise parcel.


Een schattig stolpje, verpakt in een prachtige sjaal met rozen, en onder het stolpje rozenkantjes, een blikje met kleine knutselspulletjes en een kokertje met miniscuul kleine klosjes garen.
A cute little cloche, wrapped in a shawl with roses, and in it a little tin with crafts material, and a little box with in it mini spools with thread.






Een kop en schotel, gebaksbordjes, een lepeltje met roosje en chocolaatjes verpakt in rozenbehang.
A cup and saucer, little plates, a spoon with rose on it en chocolates wrapped in wallpaper ofcourse also with roses.

Ook nog twee berentijdschriften
Two bear magazines.

Zakdoekjes met roosjes, een doosje met een roosje, rozenpapier en een rozennotitieboekje. Naar rozen geurende kaarsje, een flesje verf

Handkerchieves whit roses, a box with a rose, rose paper and a rose notebook.

Poezieplaatjes met roosjes en labels.

En last but not least was er nog een pakje verpakt in een beren/bloemenstofje.

And last but not least there was a parcel packed in bears/flower material.

Een oud boekje met op de kaft rozen en aan de binnenkant allerlei zakjes, plaatjes en labeltjes.
Ook zat er een map bij van muziekpapier en de buitenkant beplakt met rozenbehang een lief plaatje en een mooie rode strik maken het helemaal af

An old book with roses on it and inside pictures, labels and sacks. It has to become my Art Journal.


De labeltjes en nog een mooie oude rozenkaart zaten ook nog in het mapje.

In ben blij verrast en moest even een traantje wegpinken bij zoveel vrijgevendheid. Lidwien je bent een schat. Dikke kus van mij voor dit geweldige cadeau.

Lidwien you are a very special person. A hug and kisses from me, and thank you very much for this great surprise.

maandag 11 augustus 2008

Special bear for a special friend.


Voor de verjaardag van mijn vriendin maakte ik deze beer. In haar slaapkamer staan al wat oude beren en ik vond dat een Rosabeer daar niet mocht ontbreken. Dus heb ik vorige week wat beren overuren gemaakt met deze teddy als resultaat.


Its my best friends birthday and I made her this teddy. She had some old bears sitting in her sleepingroom and I think there has to be a Rosabear too. So I did some bear overtime this week and this is the result.



De beer is gemaakt van zachte krulmohair, en ik heb hem deze keer bewust niet kaalgemaakt omdat ik wist dat ze dit soort beren leuker vindt.


The bear is made of soft curly mohair, and I did not use my pair of scissors this time to make it old looking because my friend likes curly bears the most.





Ik gaf de beer een rood geruite strik om, en een hart van een stofje met beertjes en het geruite stofje met een rood knoopje maken hem helemaal af.


I put a red bow around the neck and a heart on the chest.



De beer zit hier op een vismand (tenminste ik denk dat het een vismand is) en een gehaakt tafelkleedje welke ik allebei gevonden heb in de kringloopwinkel.


Here teddy is sitting on a, I think it is, a fishing corf and a table cloth I found at the thrift store.

Sommige van de foto's heb ik bewerkt met een fotobewerkings programma. Vooral de antique look effecten vind ik wel bij mij beertjes passen.



zondag 10 augustus 2008

Special bear for a special friend.




Eindelijk weer tijd voor een nieuwe post. Door alle gebeurtenissen van de laatste tijd is er gewoon niet van gekomen. Het overlijden van mijn vader, de begrafenis en het leegruimen van zijn huisje waren aangrijpende gebeurtenissen. En dit was niet het enige verdriet waar we mee geconfronteerd werden. Een dag voor het overlijden van mijn vader overleed de opa van onze schoonzoon, hij overleed in Spanje, het duurde 10 dagen voordat het lichaam terug was in Nederland, waardoor de begrafenis een week na die van mijn vader plaatsvond. En of dit nog niet genoeg was moest mijn dochter vorige week haar paard laten inslapen. Een zeer emotionele gebeurtenis waar zij en ook wij veel verdriet van hebben. De fut/rek was er even helemaal uit en langzaam proberen we die weer terug te vinden.


Intussen gaat het leven ook weer zijn “gewone” gang, dochter en schoonzoon hebben de sleutel van hun appartement en zijn druk aan het klussen. Klussen hoeven wij niet, maar we zorgen er wel voor dat ze hier ‘s avonds kunnen eten. En dat betekend dat ze meestal niet alleen komen maar ook hun meehelpende vrienden mee komen eten. Jullie willen niet weten hoeveel pannenkoeken we al hebben gebakken, aardappels staan schillen, schalen lasagne hebben gemaakt, soep en grote pannen macaroni hebben gekookt.
Maar wat is het gezellig zo’n groot gezin aan tafel.
Dus jullie begrijpen zeker wel dat mijn hoofd even niet naar bloggen stond.


Maar vandaag is mijn vriendin jarig en ik wilde haar iets zelfgemaakt geven, ze had me al zo vaak gezegd dat ze graag eens een beer van mij wilde hebben dat ik vond dat ik er ook 1 voor haar moest maken. Dus dat was overwerken deze week.
Een vriendin met het hart op de juiste plek verdiend ook wel een speciale beer met een hart.

Het is een grote beer geworden zittend meet ie 30 centimeter.
Het is een echte teddy geworden en niet geknipt of geschoren dus niet old looking.


At last time for a new mail. By all events of the last time there has not come ordinary of. The dying of my father, the burial and holds of its maisonnette were seizing events. And this only sorrow was not where we were faced. A day before my dad past away the grandpa of our son-in-law died, he died in Spain, it lasted 10 days before the body was in the Netherlands, as a result of which the burial took place a week after those of my father. And if this was not yet enough my daughter had let fall asleep her horse last week . A very emotional event were she and also we have had much sorrow of . .

Meanwhile life will be also ordinary pace, for daugther and son-in-law have the key of their apartment and they are busy for doing odd jobs. We don‘t have to help them in the house but we ensure that they can eat at our house in the evening. And that meant they generally not only come along, but also their helping friends come to eat. You do not want know how many pan wafers we already have baked, potatoes stand peel, have made scales of lasagna, soup and large pans with macaroni we have cooked. But what is it sociably such a large family to table. Therefore you understand certainly, however, that my head did not stand just as to bloggen.

But today its my friends birthday and I want to give her a handmade teddy. So I did some overtime this week to give her this bear with a heart. A special bear for a special friend because she is always there for me when I wanted to talk, cry and laugh. She is my best friend.
It has become al large soft teddy with a curly fleece.

dinsdag 5 augustus 2008

Minty


Doordat het in de zomerperiode wat rustiger is op mijn werk heb ik even wat tijd om tot mezelf te komen, wat op te ruimen, ordenen, te beren en wat meer blogjes te plaatsen. Ziehier het resultaat van een middagje knutselen. Mijn naam is Minty en ik ben zittend 8 cm. klein.
Because in summer period it is quiet at my work I have some time to come to myself, do some cleaning, organise, making some bears and make some more blogs. My name is Minty I am sitting 3 inches tall.

Wanneer ik een beer uitknip uit de stof weet ik eigenlijk niet hoe ie er uiteindelijk uit gaat zien. Het patroon geeft natuurlijk wel een idee van hoe lang de armen en benen, hoe dik de buik, en hoe groot de oren gaan worden maar het vullen, de ogen, neus en het wel of niet aankleden maakt het geheel af. Het vullen is een secuur werkje en je moet oppassen dat je niet door de stof prikt of dat de naadjes weg rafelen. Bij dit beertje is dit niet helemaal gelukt hij/zij heeft een lichte beschadiging opgelopen bij de neus. Vervelende rafelstof is het. En zo zonde van al het werk/uren die er in zijn gaan zitten. Op sommige plekjes los ik dit op door met oude stopwol ouderwets te gaan stoppen, een antieke beer heeft immers ook slijtplekjes.
When I cut out a teddybear I don't know how it is going to look like. The pattern gives you an idea about how tall the arms and legs, how fat the stomach and how big the ears are going to be. But filling, the eyes, nose and give it clothes or not gives the bear its expression. Filling is a precision job and you have to do it carefully because other wise you easely stab through the material. This bear has a little damage by the nose. The material is not ideal. With old yarn/wool I make the holes closed and so it even looks more antique I think.

En dan komt het leukste het aankleden of voorzien van een kantje of bandje. Dan ga ik aan tafel zitten met mijn kant, band, knoopjes en lapjes en probeer ik iets te vinden wat ik bij het beertje vind passen. Ik kan van te voren niet iets bedenken het ontstaat gewoon zomaar.
And then comes the nicest part of the job, the finishing touch. I sit at the table with lace, ribbons, buttons and al kind of materials and try to find something that fits my new teddybear.

Related Posts with Thumbnails