maandag 22 december 2008

Nog wat sfeerfoto's en kringloopaanwinsten.





Ik blijf meestal tot de laatste dag voor kerst nog wel dingen veranderen of toevoegen aan ons kersthuis. Even nog iets verschuiven of een ander plekje geven. Dit jaar is het anders ik ben zowaar eens tevreden met hoe alles staat en voor mijn gevoel ook klopt. Dus we laten het zo, het enige wat nog ontbreek zijn de snoeperijen. En eigenlijk is het ook helemaal niet goed om dat nu al neer te zetten dus alleen even voor de foto en dan weer terug in de kast tot kerstavond. Het kleurt in ieder geval wel bij de rode kerstkeuken.


For the English readers, I translate this with Babelfish because I don't have time to do it myself.
I continue change generally up to the last day for Christmas still things or add to our Christmas house. Move just as still something or give a another fleck. This year is it differently I once has been satisfied with how everything stand and for my feeling also is correct. Therefore we leave it this way, some what is lacking still are the candy's . And actual is it also not at well to do that now already, so I took an foto and even put it in the cupboard to Christmas Eve. It colours in any case, however, at the red Christmas kitchen.


Dit hartje zat ooit eens bij de AtHome, geruit lintje, een paar kruissteekjes en dan heb je weer iets leuks voor aan de keukenkastjes.

Deze hand-en theedoek vond ik vorige week bij de Hema, echt 1 van mijn winkelfavorieten. Leuke betaalbare spullen.

Ik ben niet zo van de kant en klaar kerststukken, ik vind ze meestal allemaal op elkaar lijken. Daarom probeer ik ieder jaar gewoon eens iets heel anders te maken met groen, kaarsen een krans of iets dergelijks. Dit jaar heb ik al een krans met rode gedroogde roosjes, een krans met witte gedroogde roosjes en allerlei andere decoratie. Geen plaats dus voor een kerststuk maar in een schaal van mijn 't Molentje servies staan deze kerststerren als alternatief.
Mijn vriendin vond deze schaal afgelopen week in de kringloop, er zat geen deksel meer bij maar zo doet ie dienst als plantenpot en krijgt ie een tweede leven.


I am not this way of the side and ready Christmas pieces, I find them generally all each other seem. For this reason I try every year simply once something heal differently to make with green, candles an aureole or something such. This year I have already an wreath with red dried roosjes, an wreath with white dried roosjes and all kinds of other decorations. No place therefore for a Christmas piece but in a scale of my ' t Molentje service stands this christmasstars as alternative. My girlfriend found this scale expired yielded in the triftshop, no more lid but this way does ie service as a plant pot and gets a second life.







Eerste kerstdag is bij ons een echte familiedag en krijgen we de kinderen, kleinkind, zus en zwager te eten en gebruiken we het servies als aanvulling bij ons roomkleurige andere servies.


De soep word dan ook opgediend in de soepterrine.


Mijn vriendin en haar man kwamen zaterdag alvast proef kerstdineren en het menu was geslaagd. Als ze bij mij op visite komt of als ik naar haar toe ga, heeft ze altijd wel weer iets leuks voor mij gevonden. Nu is het voor haar niet zo moeilijk om voor mij iets te vinden. Ten eerste omdat ik zoveel dingen leuk vindt en ten tweede omdat ze werkt bij een kringloopwinkel en dus heelveel leuke verzameldingen tegenkomt. Dit keer had ze een electrische kaarsenverlichting bij zich. Het moet zo'n beetje van rond de jaren '50-'60 zijn denk ik maar misschien komt het jullie bekend voor. Het past in ieder geval weer helemaal bij mijn oude kerstversieringen.


My girlfriend and her husband came Saturday in advance test christmas dinner and the menu had succeeded. If she comes at me on visit or I go to her, she has found always, however, something nice for me. Now it is for her not this way difficult for me find something. First because I like so many things and secondly because she works at a the thriftshop and therefore she finds many nice things. This time she had an electric candle reduction at itself. It must be of around the years ' 50-' 60 I think but perhaps prevents you confessed. It is appropriate in any case entirely at my old Christmas decorations


Ik ben ook nog een beetje aan het kerstknutselen geweest en heb twee engeltjes gemaakt meer foto's op mijn andere blog Rosabears.

I have been creativ also the last days and made two little angels you can see more picture's on my other blog Rosabears


Voor dit object heb ik jullie hulp een beetje nodig. Mijn vriendin nam dit voor me mee, maar we weten eigenlijk allebei niet wat het precies is. Zij denkt dat het een breistandaard maar ik weet het niet zo. Misschien zijn er onder mijn bloglezers wel die het weten dan hoor ik het graag.

In ieder geval zit er wel een rozenstofje in verwerkt. Op de bovenste foto is ie ingeklapt en op de onderste uit.



For this object I need your help a bit. My girlfriend took along this for me, but we know in fact both not what it is exact. She thinks that it knitting standard . Perhaps there some under my blogreaders, however, that are knowing what it is, then I gladly hear.


Dit poppetje kocht ik op een rommelmarkt, past ze niet geweldig bij mijn ballet meisje.

8 opmerkingen:

  1. Jaja, ik wist het wel, er valt nog veel meer te genieten bij Marja! Heerlijk die snoeperijen en van jouw servies zal het echt nog wel beter smaken, leuk dat je zo vlak voor de kerst nog een aanvulling hebt.
    Je kaarsenstandaard doet qua model echt denken aan de 20 delige kerstboomkaarsen set van Philips die wij hadden, ik heb hem laatst toch maar weggedaan, omdat er een heel deel van gesmolten was en ik toch al veel te veel spullen heb. Die kerstverlichting dateerde inderdaad zo van 1965, ik herinner me nog goed hoe trots mijn vader (en wij dus ook!) was op de electrische verlichting in de boom, maar liefst 20 kaarsjes!
    Bij de standaard dacht ik direct aan een krantenstandaard, maar ik denk eigenlijk dat je vriendin gelijk heeft. Lijkt me nog steeds heel bruikbaar, even snel je handwerkje neerleggen omdat iemand weer eens zijn huissleutel vergeten heeft.
    Marja, ik weet niet of ik je nog 'spreek' voor de Kerst, maar ik wil je een heel gezellige familiedag toewensen met een zeer geslaagd diner. En dan op tweede Kerstdag zeker lekker de restjes opeten met een stapel tijdschriften naast je en dikke sokken aan, lekker genieten hoop ik voor jullie. Aan mijn wensen zal het niet liggen. Veel plezier! Fijne Kerst!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. love your pictures
    Merry Christmas !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. *~*~*~*Merry Christmas*~*~*~*
    enjoy the holiday hugs from Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een mooie plaatjes weer!! Ik denk ook dat het een breistandaard is...breiwerk erin, dichtklappen en weer meenemen naar elders in huis om daar verder te breien en als je aan het breien bent kan je de bol wol er lekker in laten liggen...wordt hij niet vies van de grond...wat een uitvinding...en wat een slimme vriendin!! fijne dagen!!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Marja , het ziet er allemaal gezellig uit !
    Dit jaar kan ik maar niet in de kerstsfeer/stemming komen .Genezen duurt lang .
    Weet niet of ik dat in mijn e-mail naar jou al geschreven had dat wij altijd eerste kerstdag kinderen/kleinkinderen en partners kregen maar dit jaar dus niet en dat zal vreemd zijn , maar wat niet kan kan nou eenmaal niet .
    Hoop dat het een warme en sfeervolle Kerst voor jou mag worden met alle dierbaren om je heen .
    Heel veel liefs van Rini- Catharina

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Merry Xmas to you and your family!
    All the best!
    Hugs
    Vale

    BeantwoordenVerwijderen
  7. wat laat je ons weer genieten Marja, heb je fijne feestdagen gehad? Enne, volgens mij is het ook een breistandaard, het komt me in ieder geval bekend voor. Alvast een fijne jaarwisseling!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ja inderdaad, een breistandaard. Als ik het me goed herinner had mijn moeder ook zoiets.

    BeantwoordenVerwijderen

Lief dat je een berichtje achterlaat.
Nice of you to leave a message.
Dank je wel.
Thanks.

Related Posts with Thumbnails